1957年に登場した3000形以降、形式ごとに愛称を設定するようになった小田急のロマンスカー。
30000形を除き、共通して「SE」を含む愛称が設定されており、最新のGSEまで続いています。

アルファベットの省略形で示される各愛称には、車両のコンセプトにも通じる意味が込められていますが、それぞれどのようなものなのでしょうか。
略称としてはSEと呼ばれ、一般的にはこちらのほうが浸透しているかもしれません。
SEの愛称を日本語訳すると超特急になりますが、画期的で高性能な特急用車両を目指していたこともあり、このようになったものと思われます。
続いて登場した3100形については、New Super Expressとされており、ここまではコンセプトに繋がるような意味は弱かったといえそうです。
2形式での愛称設定であり、その後も伝統として続くようなことは考えていなかったのでしょう。
愛称に込められた意味が深くなるのは、7000形に設定されたLuxury Super Expressからでした。
豪華という意味でLSEとされたわけですが、現代の豪華特急のようなものとはニュアンスが異なり、全体的な雰囲気がそうであるといった意味付けだったようにも思います。
SEから続く流れにちょっとした変化があったのは、High Super Expressとされた10000形でした。
略称としてはHiSEとされ、頭の2文字が使われています。
Highには複数の意味が込められており、ハイデッカー、ハイグレード、ハイパフォーマンス等とされました。
パステルカラーが印象的だった20000形については、Resort Super Expressとされています。
JR東海の御殿場線に乗り入れ、行楽地を目指す車両として登場した意気込みが感じられます。
皮肉な背景もあるように感じており、仕様上は小田急史上で最も豪華な車両だったことから、このような抽象的な愛称に落ち着いたのかもしれません。
愛称はExcellent Expressとされており、優秀な特急といった意味になるのでしょうが、Superを外した意図については気になるところです。
ロマンスカーの現実に対応したことで、様々な議論を呼んだ車両ではありましたが、その後の活躍を見れば、確かに優秀な車両といえるのではないでしょうか。
惜しまれつつ引退した50000形については、Vault Super Expressとされました。
これは天井の形状に由来するもので、かまぼこのようなアーチを描き、印象的な車内を演出しています。
続いて登場した60000形は、Multi Super Expressという愛称を採用しました。
文字どおりマルチな活躍をする車両であり、多彩な運行が可能であることを意味しています。
地下鉄を意味するMetroの頭文字もMであり、そのあたりも意識していたのかは気になるところです。
現在の最新型である70000形は、Graceful Super Expressとされました。
これは優雅なという意味であり、車両のイメージに合わせて付けられています。
この流れを続けるのは、さすがに苦しくなってきているようにも感じますが、開発が進められている新型車両はどういう選択をするのでしょうね。
30000形を除き、共通して「SE」を含む愛称が設定されており、最新のGSEまで続いています。

アルファベットの省略形で示される各愛称には、車両のコンセプトにも通じる意味が込められていますが、それぞれどのようなものなのでしょうか。
3000形から20000形までの愛称
ロマンスカーの基礎になったともいえる3000形に対して、小田急はSuper Expressという愛称を設定しました。略称としてはSEと呼ばれ、一般的にはこちらのほうが浸透しているかもしれません。
SEの愛称を日本語訳すると超特急になりますが、画期的で高性能な特急用車両を目指していたこともあり、このようになったものと思われます。
続いて登場した3100形については、New Super Expressとされており、ここまではコンセプトに繋がるような意味は弱かったといえそうです。
2形式での愛称設定であり、その後も伝統として続くようなことは考えていなかったのでしょう。
愛称に込められた意味が深くなるのは、7000形に設定されたLuxury Super Expressからでした。
豪華という意味でLSEとされたわけですが、現代の豪華特急のようなものとはニュアンスが異なり、全体的な雰囲気がそうであるといった意味付けだったようにも思います。
SEから続く流れにちょっとした変化があったのは、High Super Expressとされた10000形でした。
略称としてはHiSEとされ、頭の2文字が使われています。
Highには複数の意味が込められており、ハイデッカー、ハイグレード、ハイパフォーマンス等とされました。
パステルカラーが印象的だった20000形については、Resort Super Expressとされています。
JR東海の御殿場線に乗り入れ、行楽地を目指す車両として登場した意気込みが感じられます。
皮肉な背景もあるように感じており、仕様上は小田急史上で最も豪華な車両だったことから、このような抽象的な愛称に落ち着いたのかもしれません。
30000形から70000形までの愛称
SE以降のロマンスカーにおいて、唯一Super Expressを含まない愛称となったのが30000形でした。愛称はExcellent Expressとされており、優秀な特急といった意味になるのでしょうが、Superを外した意図については気になるところです。
ロマンスカーの現実に対応したことで、様々な議論を呼んだ車両ではありましたが、その後の活躍を見れば、確かに優秀な車両といえるのではないでしょうか。
惜しまれつつ引退した50000形については、Vault Super Expressとされました。
これは天井の形状に由来するもので、かまぼこのようなアーチを描き、印象的な車内を演出しています。
続いて登場した60000形は、Multi Super Expressという愛称を採用しました。
文字どおりマルチな活躍をする車両であり、多彩な運行が可能であることを意味しています。
地下鉄を意味するMetroの頭文字もMであり、そのあたりも意識していたのかは気になるところです。
現在の最新型である70000形は、Graceful Super Expressとされました。
これは優雅なという意味であり、車両のイメージに合わせて付けられています。
おわりに
歴代の愛称を見ていくと、それ自体がロマンスカーの歴史へと通じていることが分かります。この流れを続けるのは、さすがに苦しくなってきているようにも感じますが、開発が進められている新型車両はどういう選択をするのでしょうね。


コメント
コメント一覧 (15)
ワタシダ
が
しました
MSEは展望席が千代田線直通の関係で設置できませんでしたが、岡部憲明氏のデザイン設計により地味になりすぎないよう相当工夫(実は中央貫通型(中間運転台付車両)のデザインが結構苦労したとか)され、フェルメールブルーの塗装で地下で明るく目立つのは勿論太陽光に照らされて映えが良くなっています。俺は千代田線直通対応ロマンスカー導入発表時「Tokyo Metroに直通するから、Metro Super ExpressでMSEになるのかな…?」と思いましたが、MSEはMulti Super Expressの略なんですね。(このMultiにはメトロに直通できる意味合いも込められているのであながち間違いはなかったかと(笑))
VSE、仮に今から20mボギー台車で前面デザインが全く同じのを作ったとしても、新車として受け入れられ古さ(前面デザインが22年前の)など全く感じられません(笑)それだけ岡部憲明氏の人生初の鉄道車両デザイン設計が優秀だったんですね。2編成しか作られず3本目が出なかったのが非常に惜しいですが、代走が頻繁に起きることを考えたら3本目くらいは欲しかったなと心の中で思います(ただ、運転席の位置や側面スカート(防音カバー)や操舵機構付き連接台車など、現場の負担がデカい点が多かったのでおいそれと追加増備するワケにはいかなかったかと)。
ワタシダ
が
しました
そもそもSuper Expressとは、Express(急行)を超越しているのですから、普通に「特急」です。冊子体の辞書にはそう書かれています。
SEの登場当時は、アメリカの特急列車は、xx limitedとか命名されており、進駐軍専用列車にもそのような愛称が付けられていました。
Expressは「急行」ですね。アメリカ英語としては、Limited Expressは特急の意味のようですので、SEの命名当時Super Expressは、単なる「特急」という意味だったのだろうと思います。あの時代、国鉄の「サンロクトー」改正での「特急量産」もまだ、という時代でしたから、一私鉄に「特急」がデビューするというのは、今のようになんでも特急の時代と異なり、かなり破天荒なことだったのでしょう。
LSEの「ラグジュアリー」なところは、自動回転シートと、初のリクライニングシートということもあったのでは? 売店も広がったし。
ワタシダ
が
しました
新幹線はどの会社も「Nozomi-SuperExpress」のように案内してますよね~
因みに日本では特急は「LimitedExpress」とされることが多いですが、英語圏の方には伝わりにくいようです。むしろ「SuperExpress」のほうが通じるみたいです。
確かに「Limited」では「限定された」になって伝わりにくいですよね。観光列車か何かのように思われてしまうかも。。。。
快速なんかも「RapidTrain」ですがちゃんと伝わってるのかな?「Express」にしちゃって料金収受列車を「Paid。。。。」にしちゃった方が通じるかしら??
その意味では昭和30年代に「SuperExpress」を名乗ったロマンスカーは先進的でしたね(爆)
ワタシダ
が
しました
そういう隠された意味が有るか無いかは知りませんが、まさにVictoryな特急車だったと思います。
ワタシダ
が
しました
一方の特急車ですが、SEはまさに画期的な電車というイメージを投影したSuper Expressそのものですが、徐々に技術的な意味合いは失われてゆき、今日ではコンセプトを現す記号になっています。
技術や理系分野よりも、文系的な営業サイドの意向が色濃く反映されてきたように思え、興味深いものです。
ワタシダ
が
しました
ワタシダ
が
しました
ワタシダ
が
しました
RSEは、愛称が名前負けしてるかなと思いますね、なんかイマイチ足りない感じで。
LSEは、愛称がLuxuryだけあって車内インテリアや車両デザインは洗練された感じも、愛称もそれに恥じぬ感じですよね。
MSEは、地下鉄に御殿場線に自社線内にマルチに使えるからMultiなのかな?と個人的には思いますね。
ワタシダ
が
しました
問題はスーパーはこねに入れちゃった事
ワタシダ
が
しました